Transport verslag mei 2009

Welkom op de website van

stichting "Hulp aan Limanowa" zuid Polen


Wat heeft het voor zin als iemand zegt te geloven, maar hij handelt er niet naar?   Zou dat geloof hem soms kunnen redden?

Als iemand nauwelijks kleren heeft en elke dag eten tekortkomt en een van u zegt dan: ‘Het ga je goed! Kleed je warm en eet smakelijk!’ zonder de ander te voorzien van de eerste levensbehoeften – wat heeft dat voor zin?  Jacobus 2


Vrienden, stel dat iemand zegt dat hij gelooft, maar hij doet niet wat God van hem vraagt.

Dan is zijn geloof zinloos, want hij zal niet gered worden. Stel dat een gelovige geen kleren heeft, en te weinig eten heeft. En stel dat jullie dan tegen hem zeggen: “Het beste ermee! Trek maar warme kleren aan, en ga maar lekker eten!” Als je dat zegt zonder hem echt te helpen, zijn je woorden zinloos. Je moet zo iemand natuurlijk ook geven wat hij nodig heeft. (Jacobus 2. Bijbel in gewone taal)


ANBI geregistreerd

Dus uw giften zijn aftrekbaar voor de belasting

Verslag transport mei 2009   

Reisverslag naar Polen.


Zondag 17 mei werd er gebeld naar huize Koekoek, Alex.

“Mijn broer is ziek en hij gaat niet mee”.

Ja wat toen.

Henk Kruizinga stond reserve, maar ja die was net weer terug uit Polen.

Albert Koekoek gebeld.

Misschien dat Marry mee wil, maar die wil dat hele eind niet rijden.

Maar zei ze: “ik wel bij Klaas en Jolande oppassen, zodat Jolande mee kan”.

Na wat wikken en wegen en met de kinderen overlegt te hebben, is besloten dat Jolande meegaat als bijrijder van Klaas.


Maandag 18 mei om 4:30 zijn wij: Albert Koekoek en Alex Huiskes, Klaas en Jolande Koekoek op weg gegaan naar Polen.

Helaas konden we niet zo veel spullen meenemen als we wilden, omdat een auto kapot was gegaan en niet meer zo snel gemaakt kon worden.

Het ging allemaal heel voorspoedig.


15 km voor Wroclow kwamen we in de file, maar dat was gelukkig van korte duur.


Net na Krakauw hebben we gegeten in een hotel. Klaas had de ogen groter als zijn maag en bestelde een enorm stuk vlees.





Nadat we gegeten hadden, hebben we het thuisfront gebeld en Dorotha.

De sleutel ligt onder de mat bij het huis in Stara Wies, vertelde Dorotha.


Rond 23.00 uur kwamen we op de camping aan.

Nadat we de Heer gedankt hadden dat we veilig aangekomen waren hebben we ons bed opgezocht en zijn we heerlijk gaan slapen.


Dinsdag 19 mei.

Om 10.00 uur werden we verwacht bij Dorotha.

Een warm onthaal kregen we met koffie en een heerlijke donut.

Omdat het een regenachtige dag was, hebben we besloten om woensdag de pakketten uit te stallen op de marktplaats.

’s Middags hebben we ons vermaakt in Polen.

’s Avonds hebben we gegeten bij de Domkultury. Dorotha heeft ons uitgenodigd.

Later kwam Jazek er ook bij.

Hij had wat van die bekende tasjes bij zich. Hij had deze van de burgemeester meegekregen.

Leuke souveniers en folders.

Alleen Albert kreeg een sterke fles drank. Hij glunderde ervan.

Nadat we met elkaar een tijd hadden afgesproken voor de volgende dag, hebben we afscheid van elkaar genomen.

Woensdag 20 mei.

We hebben afgesproken met Dorotha dat wij om 9.30 op de marktplaats zouden zijn om de pakketten van “onze gezinnen” uit te laden.

Dorotha en haar personeel zou om 10.50 komen en “de gezinnen” om 11.00 uur.

We hadden ook nog wat tuingereedschap meegenomen.

Wie daar belang bij had mocht dat meenemen.

Om 12.00 uur waren we klaar !

Dorotha heeft nog een poolse meneer gesproken die heel graag een ander scootmobiel wilde hebben.

Hij had er al één uit Nederland, maar die was niet helemaal goed meer.

Alex zal in Nederland er achter aan gaan om te kijken of hij wat voor deze meneer kan doen.

Deze meneer heeft zelf geld ervoor om dat te kunnen kopen.

Dorotha heeft de gegevens van deze meneer opgeschreven.


’s Middags zijn we op pad gegaan om onze gezinnen te bezoeken.

Allereerst zijn we met z’n allen naar het gezin van de Alex Huiskes gegaan.

Ze was zeer blij met de koelkast. Alex kreeg een dikke knuffel.

Deze mensen zijn druk bezig met een tweede etage. Er wordt hard aangewerkt.


Daarna zij we in twee groepen verder gegaan.

Albert en Alex zijn naar de gezinnen geweest van P westerveen en G Broeksema, G soldaat en W te velde.

Zij hadden geen engels sprekende pool mee, dus communiceren was erg lastig.

De pakketten en de koelkasten werden allemaal dankbaar ontvangen.

Bij het gezin van P Westerveen hebben ze de koelkast buiten moeten laten staan, omdat de ingang te smal was.

Ze hadden namelijk één deur dicht gemaakt.

Dit is een erg arm gezin.


Klaas en Jolande zijn naar de gezinnen van G te Velde, Esther en Luuc Bolks en hun eigen gezin geweest.

Ze waren allemaal erg gelukkig met de koelkasten en pakketten.

Alleen Krys, uit het gezin van Klaas en Jolande was zeer teleurgesteld dat zijn fiets er niet bij zat.


Toen we klaar waren zijn we weer naar het kantoor van Dorortha gegaan.

Daar kregen we nog een uitnodiging van de burgemeester.

We zijn bij hem op bezoek geweest.

Hij was ons zeer dankbaar en de andere mensen uit Nederland, dat wij dit allemaal deden voor hun gezinnen.


Dorotha neemt ons morgen ( donderdag ) mee naar Zakopane.

Klaas heeft aan de burgemeester gevraagd of Dorortha met ons mee mag.

No Problem, zei de beste man.

Maar toen we vroegen of Jazek ook mee mocht, was dat wel een beetje teveel gevraagd.

Nadat we weer afscheid van elkaar genomen hebben zijn we Limanowa nog even ingeweest.

’s Avonds zijn we met zijn vieren wezen eten in de Domkultury.

Het was een prachtige dag geweest met heerlijk weer en blijde mensen.

Nog even contact gehad met onze gezinnen thuis.


Donderdag 21 mei


Na een goede nachtrust zijn we om 8.30 uur op pad gegaan naar Dorotha.

Zij wilde ons meenemen naar Zakopane.

We zijn een gezellige dag uitgeweest en veel gezien.

o.a twee zwembaden en een skipiste waar de nationale kampioenschappen zijn gehouden.

Met een speciale mat die er nu op ligt, zou je er in de zomer ook op kunnen skiën.

’s Avonds uit eten geweest met Dorotha en we zijn voor ’s avonds bij haar uitgenodigd.

Tot in de kleine uurtjes geweest.

Was zeer gezellig.

Dorota vertelde ons nog wel dat de mensen die kleding uitzoeken bij de sociale dienst, wel teleurgesteld waren dat we niets extra bij ons hadden.

Dus toch nog wel noodzakelijk die kleding.


Dorotha is in die dagen dat we daar waren nog wel een keer naar de dokter geweest omdat ze last had van haar rug.

Met de medicijnen die ze kreeg, gaat het nu goed met haar rug.

Na een hartelijk afscheid en de nodige knuffels hebben we ons huisje weer opgezocht en heerlijk geslapen.


Vrijdag 22 mei.

Om 9.30 zijn we weer op pad gegaan naar Nederland.


Het ging allemaal zeer voorspoedig en om ongeveer 14.00 uur kwamen we in Hoogeveen aan.

Alex moest nog een stukje verder, maar ook hij mocht veilig thuiskomen.



Hartelijke groet van Albert Koekoek

Alex Huiskes

Klaas en Jolande Koekoek



Contact adres:


Stichting Hulp Aan Limanowa

p/a Alteveerstraat 233

7906 CH Hoogeveen

Tel :  06 40 228 783

j.kruizinga54@upcmail.nl



Het rekeningnummer is

NL60RABO0379061201

t.n.v. Stichting Hulp aan Limanowa te Hoogeveen

(ANBI geregistreerd)



Wilt u contact met onze P.R. man.

Mail dan naar goosleijssenaar@planet.nl

Of bel  06 54 141 052